The Nanfang / Blog


No More One Night Stands or Sexual Innuendo on Chinese TV

Posted: 11/13/2014 11:00 am

China doesn’t have an established rating system for film and television shows, so the country’s media regulator, SARFT (State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television), has absolute authority to axe any show it deems “inappropriate” for Chinese audiences.

Under a new rule introduced by the regulator, awkwardly titled the “Notice on SARFT’s Regulation to Tighten Control on Internet Video and Audio Content”, scenes and plots related to marital affairs, love triangles, one night stands and gratuitous violence, will be edited or deleted, Jiangsu Net reported. The rule states that content charged with sexual innuendo, wife-swinging, sexual abuse, incest and prostitution will all require editing. The rule goes on to explain that “content with too much physical contact needs to be cut or deleted.”

The new rule is expected to target online video streaming websites, such as, where a number of foreign television shows are streamed online. Even the relatively benign comedy show Big Bang Theory was targeted by the Chinese media censor.

Weibo user, 我bu是皮皮猪 questioned what would happen if the rule was enforced, commenting, “None of the Chinese classic novels-turned shows would make the cut, nor would any foreign blockbusters. The only content left is state-produced shows. Redness will cover all of China.”

Another user, N那些记忆, asked, “if you’ve got balls, why not delete all of the Party official adulterers we’ve been reading about?” Many corrupt officials recently purged from the Communist Party were sacked on the grounds of adultery. According to an official from China’s anti-graft body, adultery charges apply to officials who have at least three mistresses, China Daily reported.

Another user, 鱼二三四, attacked SARFT’s logic: “If traffic jams can disappear just by deleting the term ‘traffic jam’ from the dictionary, then I would gladly do so.”

Photos: Showtime


Keep in Touch

What's happening this week in Shenzhen, Dongguan and Guangzhou? Sign up to be notified when we launch the This Week @ Nanfang newsletter.

sign up for our newsletter

Nanfang TV